多くの言語でマンガが読めるようになりました。お試しください。
注意：自動翻訳ですので細かいニュアンスの違いがあります。ご了承ください。

おかえりー、早かったね。
暑くて、「ウォーキング」は無理だったよ。

夏が終わってから、外でのスポーツをはじめれば？
でもなぁ、秋を待っていたら、私のヤル気が消えちゃいそうだし。

それなら、ヤル気のあるうちに秋のスポーツ教室、申し込もうよ！
なるほど、いいアイデアだな！

よーし、申し込んだぞ！頑張ったあとの一杯は最高だな～。
申し込んだだけでしょ…。

「スポーツセンターの秋期定期教室申込スタート! 」

　8月から各スポーツセンター秋の定期教室（10月～12月）の申込みが始まります。詳細はホームページ、または最寄りのスポーツセンターにお問い合わせください。

　「ハマスポ」で居住区や気になるスポーツを検索すると、最寄りのスポーツ施設の教室・イベント情報が閲覧できます。

　トップページの上段の「スポーツをしたい、観たい」を選び、「教室・イベントを探す」をクリックしてください。

　または「スポーツ関連情報検索　教室・イベント」をクリックすると、直接検索サイトへ飛びます。