多くの言語でマンガが読めるようになりました。お試しください。
注意：自動翻訳ですので細かいニュアンスの違いがあります。ご了承ください。
 
 

「おやつ～♪」
「忘年会、11月なの? 」

「そうよ、11月はお店も空いてるらしいの」
「クリスマス会、「鍋」パーティ、食べるイベントがたくさんあるね」

「そのあとは、お正月でたくさん食べるでしょ、それと、地域の「お正月」パーティ…」

「あわわ…どうしよう」
「冬のスポーツ教室、申し込み、はじまるよ～」

　11月から各スポーツセンター冬の定期教室（1月～3月）の申込みが始まります。詳細はホームページ、または最寄りのスポーツセンターにお問い合わせください。

　「ハマスポ」で居住区や気になるスポーツを検索すると、最寄りのスポーツ施設の教室・イベント情報を閲覧できます。トップページから「スポーツをしたい、観たい」を選び、「教室・イベントを探す」をクリックしてください。こちらから　→　https://www.hamaspo.com/search/event